-
1 unattended
English-Russian dictionary of modern telecommunications > unattended
-
2 unmanned
без обслуживающего персоналаEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > unmanned
-
3 unattended operation
- эксплуатация без обслуживающего персонала
- работа электроагрегата (электростанции) без обслуживания
- работа в автоматическом режиме
- работа без присмотра
- работа без дежурного персонала
- необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
необслуживаемый режим работы в автоматическом режиме
Функционирование радиостанции, устройства или системы без привлечения обслуживающего персонала. В задачи абонента или дежурного оператора входит лишь подготовка сообщений для передачи и обработка принятой информации, а также эпизодический контроль работающего оборудования.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
работа без дежурного персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
работа без присмотра
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
работа в автоматическом режиме
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
работа электроагрегата (электростанции) без обслуживания
работа без обслуживания
Работа электроагрегата (электростанции) без обслуживающего персонала с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
эксплуатация без обслуживающего персонала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
72. Работа электроагрегата (электростанции) без обслуживания
Работа без обслуживания
D. Wartungsfreier Betrieb
E. Unattended operation
Работа электроагрегата (электростанции) без обслуживающего персонала с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unattended operation
-
4 nonattended substation
подстанция без обслуживающего персонала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подстанция без постоянного обслуживающего персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nonattended substation
-
5 unmanned substation
подстанция без обслуживающего персонала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
подстанция без постоянного обслуживающего персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unmanned substation
-
6 unattended operation
работа без присмотра; работа в автоматическом режиме ( без вмешательства оператора) ; эксплуатация без обслуживающего персонала
* * *
* * *
* * *
работа без присмотра; работа в автоматическом режиме ( без вмешательства оператора); эксплуатация без обслуживающего персонала* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unattended operation
-
7 unattended
[ˌʌnə'tendɪd]1) Общая лексика: без свиты, без слуг, не сопровождаемый (кем-л.), непосещаемый, несопровождаемый (слугами, свитой и т. п.), несопряжённый, оставленный без ухода2) Компьютерная техника: работающий без оператора3) Техника: без присмотра, автоматический4) Вычислительная техника: необслуживаемый6) Автоматика: безлюдный (о технологии)7) Контроль качества: работающий без обслуживающего персонала8) Робототехника: автономный -
8 unattended operation
1) Техника: автоматическая операция, безлюдная технология, необслуживаемый режимы резания, работа без дежурного персонала, работа в автоматическом режиме, работа в необслуживаемом режиме, работа в режиме безлюдной технологии, режим работы по безлюдной технологии, эксплуатация без2) Математика: работа без надзора3) Железнодорожный термин: работа без оператора4) Телекоммуникации: работа без обслуживающего персонала5) Вычислительная техника: полностью автоматическая работа, работа без надзора (оператора), работа без присутствия оператора6) Нефть: работа без присмотра, работа в автоматическом режиме (без вмешательства оператора), эксплуатация без обслуживающего персонала8) Механика: работа без наблюдения оператора9) Автоматика: безлюдная обработка10) Робототехника: автоматическая работа, функционирование в автоматическом режиме11) Безопасность: неконтролируемая операция, автоматическая работа (без участия оператора), операция без надзора (без участия оператора) -
9 unwatched
необслуживаемый
Работающий без обслуживающего персонала.
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unwatched
-
10 unattended substation
2) Железнодорожный термин: автоматическая подстанция, подстанция без обслуживающего персонала, полуавтоматическая подстанция -
11 unmanned substation
-
12 unmanned
[ˌʌn'mænd]1) Общая лексика: безлюдный, беспилотный, не укомплектованный (штатом), необитаемый, неукомплектованный (людьми), управляемый автоматически2) Морской термин: законвертованный (о судне)3) Военный термин: не укомплектованный ЛС, работающий в автоматическом режиме4) Техника: автоматический, необслуживаемый, работающий автоматически5) Железнодорожный термин: без обслуживания6) Горное дело: без присутствия человека (о горных выработках, способах ведения горных работ)7) Нефть: работающий без обслуживающего персонала8) Космонавтика: непилотируемый9) Автоматика: безоператорный, безлюдный (о технологии)10) Робототехника: "безлюдный" (о роботизированной технологии)11) Макаров: без обслуживающего персонала, без оператора, без экипажа, беспилотный (о ЛА) -
13 unmanned
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > unmanned
-
14 unattended substation
подстанция без обслуживающего персонала
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unattended substation
-
15 unstaffed [unwatched] equipment
- оборудование, работающее без обслуживающего персонала
оборудование, работающее без обслуживающего персонала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- unstaffed [unwatched] equipment
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unstaffed [unwatched] equipment
-
16 unmanned period
период работы без обслуживающего персонала
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unmanned period
-
17 unattended
прил.1) общ.а) без сопровождения; не сопровождаемый (кем-л.); без свитыб) оставленный без ухода [присмотра\]Do not leave luggage unattended in public areas. — Не оставляйте багаж без присмотра в общественных местах.
2) общ. непосещаемыйunattended meeting — собрание, на котором было [присутствовало\] мало народу
See:3) упр., тех. без обслуживания, необслуживаемый; автоматический (напр., о производственной операции, которая может выполняться без контроля со стороны рабочего персонала)unattended job — операция, осуществляемая по безлюдной технологии; операция, осуществляемая без обслуживающего персонала; полностью автоматизированная операция
Ant: -
18 unstaffed
[ˌʌn'stɑːft]1) Техника: необслуживаемый, работающий автоматически2) Контроль качества: работающий без обслуживающего персонала3) Макаров: автоматический, без персонала, работающий без персонала -
19 nonattended substation
1) Техника: подстанция без дежурного персонала2) Электротехника: подстанция без обслуживающего персоналаУниверсальный англо-русский словарь > nonattended substation
-
20 without
\without минуяwithout affecting smth. без ущерба для чего-л.;without attention без обслуживающего персоналаwithout challenging не оспариваяwithout compromising без ущерба дляwithout digression полностью; во всем объемеwithout impairment of 1. без потери 2. без ущерба для (напр., термоизолирующих свойств)without interfering with без вмешательства вwithout interruption бесперебойноwithout modifying А при одном и том же Аwithout participation of oxygen без доступа кислородаwithout sacrificing при сохранении чего-л.; с сохранением чего-л.; без потери чего-л.; без ущерба для чего-л.without undertaking не прибегая кEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > without
См. также в других словарях:
оборудование, работающее без обслуживающего персонала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unstaffed [unwatched] equipment … Справочник технического переводчика
период работы без обслуживающего персонала — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unmanned period … Справочник технического переводчика
подстанция без обслуживающего персонала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN nonattended substationunattended substationunmanned substation … Справочник технического переводчика
работающий без обслуживающего персонала — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN unwatched … Справочник технического переводчика
эксплуатация без обслуживающего персонала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN unattended operation … Справочник технического переводчика
подстанция без постоянного обслуживающего персонала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonattended substationunmanned substation … Справочник технического переводчика
работа электроагрегата (электростанции) без обслуживания — работа без обслуживания Работа электроагрегата (электростанции) без обслуживающего персонала с сохранением основных параметров в заданных пределах в течение установленного времени. [ГОСТ 20375 83] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы… … Справочник технического переводчика
Работа электроагрегата (электростанции) без обслуживания — 72. Работа электроагрегата (электростанции) без обслуживания Работа без обслуживания D. Wartungsfreier Betrieb E. Unattended operation Работа электроагрегата (электростанции) без обслуживающего персонала с сохранением основных параметров в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ — 1.3.1. ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ без обслуживающего персонала на ГРС, когда плановые профилактические и ремонтные работы осуществляются один раз в неделю персоналом службы ГРС. При централизованном обслуживании ГРС должны соответствовать следующим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20375 83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа: 38. Аварийная защита электроагрегата (электростанции) Аварийная защита D. Notschutz E.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВРД 39-1.10-005-2000: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов — Терминология ВРД 39 1.10 005 2000: Положение по технической эксплуатации газораспределительных станций магистральных газопроводов: 1.3.4. ВАХТЕННАЯ с круглосуточным дежурством обслуживающего персонала на ГРС посменно в соответствии с утвержденным … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации